Elogio de la Sombra de Buenos Aires Exhibition and Identity
Martina Zangari
Afeṣṣel n Wagama Adelsan d Yinerni Adelsan Elogio de la Sombra de Buenos Aires Exhibition and Identity sɣur Martina Zangari Elogio de la Sombra de Buenos Aires is a site specific exhibition and visual identity created for the Centro Cultural Borges. The exhibition presents twelve miniature scenes of daily life in downtown Buenos Aires, inspired by a poem by Jorge Luis Borges. Paper cutouts are placed inside micro perforated cylindrical capsules that light them and project their shadows. The installation occupies five shop windows. Calligraphic symbols from the institutional archive were digitized for titles, labels and printed materials. An interactive microsite is reached through a code on the windows.
Afeṣṣel i yewwin A' Design Award n ubrunz
Afeṣṣel Elogio de la Sombra de Buenos Aires Exhibition and Identity sɣur Martina Zangari d abrid ɣer rbbeḥ yettwaqadren deg Arraz A' n Ufeṣṣel n Wagama Adelsan d Yinerni Adelsan. Afeṣṣel Elogio de la Sombra de Buenos Aires Exhibition and Identity yewwi arraz A' Design Award n ubrunz deg useggas 2026, u yettwasken-d ɣef usmel The Competition Winners gar yifeṣṣilen-nniḍen ufrinen. Sniremt talqayt n usenfar, afet-d leqdicat-nniḍen sɣur Martina Zangari, u walit ayɣer afeṣṣel Elogio de la Sombra de Buenos Aires Exhibition and Identity yuli gar yifeṣṣilen i t-ittnaharen.
Ɣef ufeṣṣel Elogio de la Sombra de Buenos Aires
Afeṣṣel n Wagama Adelsan d Yinerni Adelsan Elogio de la Sombra de Buenos Aires Exhibition and Identity sɣur Martina Zangari Elogio de la Sombra de Buenos Aires is a site specific exhibition and visual identity created for the Centro Cultural Borges. The exhibition presents twelve miniature scenes of daily life in downtown Buenos Aires, inspired by a poem by Jorge Luis Borges. Paper cutouts are placed inside micro perforated cylindrical capsules that light them and project their shadows. The installation occupies five shop windows. Calligraphic symbols from the institutional archive were digitized for titles, labels and printed materials. An interactive microsite is reached through a code on the windows. Afeṣṣel Elogio de la Sombra de Buenos Aires yewwi arraz A' Design Award n ubrunz, aswir yettwaqadren n uselmed n wazal deg A' Design Award & Competition. Leqdicat i yewwin arraz A' Design Award n ubrunz sdukkulen tiktiwin timaynutin d yifeṣṣilen i d-yekkan s tzemmar tameqqrant. Tefren-iten-d tesqamut tameqqrant n yimsekyaden d leqdicat yuklalen ad d-ttwabedren deg taggayin-nsen, seld askazal asdawan aɣezfan, ameɛḍul, ibedden ɣef wazal n leqdic, war aḥabi, ideg ifeṣṣilen i arraz ttwafranen s tefrant ilmend n usenqed udriɣ sɣur imtawa, war ma yella usenqad yeẓra isem n umeskar, s yisefran n uskazal yellan yakan, i izemren ad yeẓr yal yiwen.
Ugar deg taggayt Afeṣṣel n Wagama Adelsan d Yinerni Adelsan
Afeṣṣel n Wagama Adelsan d Yinerni Adelsan The Afterlife Cultural Space sɣur Michel Ghostine
Afeṣṣel n Wagama Adelsan d Yinerni Adelsan Hsichih Mazu Temple Cultural Architecture sɣur Yullin Wang of MPI Design LLC.
Afeṣṣel n Wagama Adelsan d Yinerni Adelsan The Bird from Paradise Wooden Sculpture sɣur Mohamad ali Vadood
Afeṣṣel n Wagama Adelsan d Yinerni Adelsan Cunda Despot House Hotel sɣur Isil Gencoglu Tasar
Afeṣṣel n Wagama Adelsan d Yinerni Adelsan Hangzhou Elements Cultural and Creative Design sɣur Yang Chao
Afeṣṣel n Wagama Adelsan d Yinerni Adelsan New Hanoi Arts House Public Artwork sɣur Nguyen Thi Thu Thuy
Tiferni n ufeṣṣel n wass
Amfeṣṣel n wass Yal ass, A' Design Award yesskan-d amfeṣṣel yesɛan tawtilt tameqqrant, i d-yesnulfuyen ifeṣṣilen, ifarisen, isenfaren d tsegda tineṣliyin d timaynutin, d Amfeṣṣel n wass. Ass-a, nefṛeḥ ad awen-d-nessisen yiwen seg yimfeṣṣilen yufraren n umaḍal, i ibeddlen s yifeṣṣilen-nsen amek nettidir amaḍal.
Adiwenni n ufeṣṣel n wass Ɣret idiwenniyen d yimeslayen ineggura ɣef ufeṣṣel, asnulfu, tatiknulujit d umaynut, gar yineɣmasen n ufeṣṣel d yimfeṣṣilen, isegdayen d yimsefraken n tecraḍ yettwassnen deg umaḍal. Issinet amek imfeṣṣilen d tecraḍ i yewwin A' Design Award ssiwiḍen ɣer tiferni tufrint n ufeṣṣel.
Tarbaɛt n ufeṣṣel n wass Yal ass, A' Design Award yesskan-d tarbaɛt n ufeṣṣel tufrint, i yewwin arrazen, yettsnulfuyen, d Tarbaɛt n ufeṣṣel n wass. Sniremt isenfaren ineṣliyen iččuren d asnulfu deg tsegda, ufeṣṣel yelhan, lbaḍna, ufeṣṣel udlif d tesnarrayt n ufeṣṣel, sɣur tirbaɛin n ufeṣṣel yufraren deg umaḍal meṛṛa.
Asalas n ufeṣṣel n wass Asalas n ufeṣṣel n wass, i yefren A' Design Award & Competition, yesskan-d imfeṣṣilen yuɣalen d isulas, i yerran amaḍal-nneɣ d amkan yelhan s yifarisen d yisenfaren-nsen yufraren, i inefɛen timetti u yessnernayen-tt. Sniremt ikaramen n leqdicat n yimfeṣṣilen n uswir agreɣlan, n yisegdayen yettwassnen d yimsnulfuyen.
Amfeṣṣel yettwafernen n wass Yal ass, A' Design Award & Competition yesskan-d amfeṣṣel ufrin s tidet, asegday yettwassnen, amezwaru deg usnulfu neɣ amsnulfu, i yettwafernen leqdic-is ilmend n wazal-is d amedya ufrin n ufeṣṣel yelhan, d Amfeṣṣel yettwafernen n wass. Sniremt ikaramen n leqdicat n ufeṣṣel i yewwin arrazen.
Tikti n ufeṣṣel n wass Yal ass, A' Design Award & Competition yesskan-d tikti n ufeṣṣel tamaynut s waṭas neɣ tamiḍrant n usnulfu, i d-yessbanayen axemmem aneṣli d tifratin i izemren ad ttwasqedcent, d Tikti n ufeṣṣel n wass. Sniremt timiḍranin tifrinin i yewwin arrazen, tarrayin n usnulfu d tmuɣliwin yettawin-d asiweḥ, seg umaḍal meṛṛa.
Ticreḍt n ufeṣṣel n wass Yal ass, A' Design Award & Competition yesskan-d ticreḍt tufrint i yerran afeṣṣel d ul n leqdic-is, d Ticreḍt n ufeṣṣel n wass, s usnirem n tmagit, n tmuɣli n usnulfu, n yifarisen d yisenfaren n tkebbanin d tuddsiwin yettsnulfuyen. Afet-d ticraḍ i yewwin arrazen d yifeṣṣilen-nsent imeqqranen.
Tameɣrut n ufeṣṣel n wass Yal ass, A' Design Award & Competition yesnirem tameɣrut taneṣlit n ufeṣṣel, d Tameɣrut n ufeṣṣel n wass, s uskan n yiɣunab i d-yettbanen, n ccbaḥa yettbeddilen d tnila timaynutin n usnulfu deg tsegda, lbaḍna, taẓuri, udlif, ifarisen d taɣulin-nniḍen. Afet-d ass-a timeɣriwin tineggura n ufeṣṣel.
Tesnulfam-d ayen yufraren?
Anfet i umaḍal ad iwali leqdic-nnwen. Sifeḍt afeṣṣel-nnwen i wakken ad yettwali ma izmer ad d-iban ɣef usmel The Competition Winners.
Sbanet-d leqdic-nnwen